ALEMANIA PRIMER NIVEL 1902-1903

VfB Leipzig: Back, f. l. t. r. Arthur Werner, Georg Steinbeck, Edgar Blüher, Heinrich Riso, ?, Dr. Ernst Raydt; Front, f. l. t. r. Walter Friedrich, ?, Adelbert Friedrich, ?, Erhard Schmidt.



Altonaer FC 1893: Back, f. l. t. r. Paul Ploetz, Walter, Walter Behr, Franz Behr, M. Bradanovich, Herder, Karl Böttcher, Hermann Struwe; Front, f. l. t. r. Constans Jersch, Gustav Heysen, Ernst Brüning.


VIKTORIA MEISTERSCHAFTS TROPHAE


PRIMERA DIVISION


Desde 1903 a 1944 los equipos jugaron por la Viktoria Meisterschaftstrophäe, que fue donado
por el príncipe Guillermo de Prusia. En la segunda guerra mundial, el trofeo se perdera y tendra
que ser remplazado por el actual.

Sólo los ganadores de los distintos campeonatos regionales tenían derecho a participar, seis de los cuales se clasificaron para la fase final nacional. El Altonaer FC 1893 derrotó al Magdeburger FC Victoria 1896 (8:1) en la fase eliminatoria. El capitán, medio centro y polifacético Franz Behr - cuyo hermano menor Walter también pertenecía al equipo - era el jugador más destacado del Altona. (Altona, ahora una parte de la ciudad de Hamburgo, era una ciudad autónoma en aquella época) Franz Behr, que también fue un buen árbitro y tenía que dirigir la final, emigró a Brasil en 1904, en donde se convirtió en un introductor del fútbol. En la otra eliminatoria, el campeón de Berlín, Thor-und Fußball-Club Britania 1892, perdió contra el VfB Leipzig (1:3). Algunos de los jugadores de los campeones, que procedían del centro de Alemania, utilizaban pseudónimo, siendo Arthur Werner "Kuller" y "Stany" Stanischewski Bruno.

En las semifinales, el VfB Leipzig aprovechó su ventaja como local y derrotó al Altona, que había mantenido la propia muy bien hasta la media parte. Uno de sus goleadores era M. Bradanovich, que también fue una excelente atleta y campeón alemán en la modalidad de 1.500 m en 1903. El otro emparejamiento supuso el primer caso de fraude deportivo en un partido de la historia del fútbol alemán. El Deutsche Fußball-Club (DFC) Praga, que fue fundado en 1892 y que once años más tarde se convertiría en campeón de la "Verband Deutscher Fußball-Vereine" [Federación Alemana de Clubes de Fútbol] de tanto dentro como de los alrededores de Praga, cumplía con los requisitos de participación de acuerdo con los estatutos de la DFB y se tenía que enfrentar en la ronda clasificatoria al poderoso campeón del sur de Alemania, Karlsruher Fußball-Verein (KfV). No obstante, el DFC pidió que se aplazara el partido para luego negarse a jugar el partido de vuelta. El KfV, por su parte, se negó a viajar a Praga. Por lo tanto, la DFB fijó una fecha para este partido, que sería sin embargo una semifinal en campo neutral en Leipzig. El KfV recibió un falso telegrama en el que se le informaba que el partido había sido aplazado otra vez, por lo que no viajó a Leipzig, en donde el DFC Prag le estaba esperando. Como su oponente no se presentó, el DFC Prag recibió un pase directo (bye) a la a la final (*).

El DFC Prag fue astuto y llevó a cabo su engaño deliberadamente, puesto que algunos fines de semana el DFC no podía contar con varios de los internacionales austriacos que pertenecían a otros clubes. Además, el entonces presidente de la DFB, Prof. Dr. Ferdinand Hueppe también era el presidente del DFC Prag y tomaba todas las decisiones importantes en este club. Él fue quien estuvo detrás de la estrategia del DFC y del falso telegrama, que muy probablemente había sido enviado por los alemanes de Praga. Así pues, el DFC Prag alineó a siete (!) austriacos [Johann Schwarz, Franz Sedlacek, Karl Beck, Ladislaus Kurpil, Dr.Paul Fischl, Karl Kubik I, Kubik II] en la final, seis de los cuales eran internacionales y no miembros del DFC. Sin embargo, el DFC Prag había anunciado una alineación diferente. Los periodistas deportivos en Altona no pudieron identificar a los jugadores del DFC y se descubrió el engaño. De todos modos, el VfB Leipzig, alineando a los hermanos Walter y "Bert" Friedrich, ganó fácilmente la primera edición del campeonato alemán.




EQUIPOS CLASIFICADOS PARA LOS PLAY OFF.

BERLIN

CAMPEON: Britannia Berlin

BREMEN

CAMPEON: FV Werder Bremen

HAMBURG

CAMPEON: Altonaer FC'93


MARKISCHER CONFEDERACIÓN DE FÚTBOL:


Nordgau : Norden-Nordwesten Berlin
Sudgau : Vorwarts Berlin 1890
Sudwestgau : Belle Alliance Rixdorf
Westgau : Triton Spandau

ALEMANIA CENTRAL

Mittelelbe : Victoria Magdeburg
Nordwestsachsen : VfB Leipzig
Ostsachsen : Dresdner SC

ALEMANIA SUD

CAMPEON : Karlsruher FV

ALEMANIA OCIDENTAL

Koln/Bonn : Kolner FC 1899
Niederrhein : FC Monchengladbach
Rhein/Ruhr : Essener SV 1899


NATIONAL PLAY-OFFS

(DFC Praga fue añadida).


FASE PRELIMINAR:

3 DE MAYO DE 1903

Altona : Altonaer FC'93 8 – 1 Viktoria Magdeburg(Md)

10 DE MAYO DE 1903

Berlin : Britania Berlin(Br) 1 – 3 VfB Leipzig(Md)

SEMIFINALES

Leipzig : DFC Prag - Karlsruher FV(Sd)
No se jugo el partido

17 DE MAYO DE 1903

Leipzig : VfB Leipzig(Md) 6 – 3 Altonaer FC'93(-)

FINAL:

31 DE MAYO DE 1903

Altona : VfB Leipzig(Md) 7 – 2 DFC Prag

Referee: Franz Behr (Altona)
Attendance: 2.000, Exerzierweide, Altona
Goles:
0:1 (22.) Meyer,
1:1 (31.) W.Friedrich,
2:1 (49.) A.Friedrich,
3:1 ( .) Riso I,
3:2 ( .) Meyer,
4:2 ( .) Stanischewski,
5:2 ( .) Stanischewski,
6:2 ( .) Riso I,
7:2 ( .) Riso I


Top Scorer:
1. Heinrich Riso (VfB Leipzig/Deutschland) 6 Goals
Bruno Stanischewski (VfB Leipzig/Deutschland) 6 "
Capitan:
Dr. Ernst Raydt

JUgadores de reserva:
[Ottmar Aßmus, Wilhelm Keßler]





CAMPEON: VFB LEIPZIG


VfB Leipzig: el Dr. Ernst Raydt - Erhard Schmidt, Arthur Werner - Wilhelm Rößler,
Walter Friedrich, Otto Braune - Georg Steinbeck, Bruno Stanischewski, Heinrich Riso,
Adelbert Friedrich, Ottomar Assmus Ernst Raydt - Erhard Schmidt, Arthur Werner -
Wilhelm Roessler, Walter Friedrich, Otto Brown - George Steiner Beck, Bruno Stanischewski,
Heinrich Riso, Adelbert Friedrich, Ottomar Assmus

El primer subcampeón DFC Prague era un equipo con sede en la antigua Checoslovaquia, ya
que la DFB permitía que todo equipo con raíces alemanas, no importando la localidad donde
residiera pudiera participar en la liga alemana. Esto duro muy poco, ya que al siguiente año en
1904, la DFB se unió a la FIFA y por consiguiente solo equipos del país pudieron participar
en la competición alemana